Entradas con la etiqueta ‘shenmue’

Han pasado ya unos 8 o 9 meses desde que me embarqué en esta epopeya de traducir la primera entrega de Shenmue en HD… La verdad es que no lo iba a traducir, solo estaba realizando pruebas con los mods de la comunidad para recuperar las texturas de los relojes o de las latas, pero salió una aplicación que descomprimía los textos y me puse a trastear por curiosidad, y curioseando, curioseando, seguí con la traducción al ver que era más fácil que cambiar algunas texturas del juego.

La verdad es que estoy contento, y a la vez nervioso, de como ha quedado la traducción y de la opinión de los que lo juguéis, también estoy eufórico de haber podido completarlo y no dejarlo en el camino y con ganas de liarme con la segunda entrega (Opt7mu5 ya está en ello en sus ratos libres, que parece que son muchos), además de estar también liado con el Shining Resonance Refrain, traducción que me sirvió para escapar en algunos momentos de la monotonía robótica de algunos diálogos de Shenmue debido a la estructura de frases en el fichero de traducción.

Leer más »

Vamos a darle vidilla al blog, que lo quiero resucitar (tal como visteis en la entrada de Robinson: The Journey de hace unos días) y hablar de Shenmue es de una de las cosas que creo que es de lo que mejor se me da.

Ya di la tabarra ayer con unos twits extensos sobre mi opinión sobre este proyecto de Kickstarter, y lo dicho aquí es mi opinión sobre el proyecto, no tengo ni idea del trabajo que se está haciendo, así que repito, es mi opinión y lo que da la sensación que ocurre por la poca información que tenemos.

Leer más »

Y ya solo quedan dos días para el fin del Kickstarter de Shenmue III, y han presentado un vídeo más interesante en su página: Primero porque los diseños se ven mejor (normal al estar más oscuro), aunque el movimiento de cabeza de Ryo parece que tenga tortícolis. Segundo: porque no hablan y nos libramos de Corey Marshall en un vídeo, que hasta lo han puesto para doblar a Yu Suzuki en inglés importándoles una mierda el resto de usuarios de otros países. Para muchos el doblaje de Shenmue era para echarse unas risas de lo mal que estaba hecho, algo así como las que nos echamos con los chistes de Chuck Norris. Como dato curioso, el vídeo de la presentación de Shenmue para Japón está doblado en inglés con subtítulos en japonés de lo que habla Yu Suzuki, para mi una chapuza y, como siempre he dicho, algo que hacen unos cuantos solo para unos cuantos y no para todos los fans.

Quedan 2 días para acabar el Kickstarter y de los 11.000.000 que planeaban conseguir, (siendo la meta inicial del juego de 2.000.000 para iniciar el proyecto) creo que la cosa se quedará un poco por encima de los 5.000.000.

Leer más »

Bueno, bueno, bueno. Desde que me hice con la PS2 este mes lo he dedicado a comprar algun que otro juego de esta máquina que no compré porque ya se me habían petado dos consolas o porque lo perdí al dejárselo a alguien hace tiempo… (después me preguntan porque no dejo ningún juego de XBox 360)Además de eso y gracias un artículo que leí hace poco sobre Shenmue me decidí a hacerme con el primer juego en su versión PAL y ya que estaba a comprarme también otra espinita que tenía clavada sobre la saga, la demo de What’s Shenmue. Leer más »

Ya hace más de 1 año que me compré una XBOX 360 Elite con salida HDMI. Desde octubre del 2007 y a lo largo del 2008 me he ido haciendo una pequeña colección de juegos de 360.A parte de eso también tengo 3 juegos de la primera XBOX.Lo que no sabía es que a parte de la maldición de las 3 luces rojas también existia la de los lectores de mala calidad, que de un día para otro la consola te dice que no hay ningún disco en la bandeja, y la verdad es que mosquea bastante.Pero bueno, en vez de enviarla a Alemania la abri y va como el primer día, incluso me lee el Tenchu Z, que antes no me leia por una pequeña rayada. Lo malo es que he perdido la garantía, pero no me da la gana de enviarla, que la hagan bien porque la pagas. Leer más »