Entradas con la etiqueta ‘Die Hard’

Igual que hace unos días hablé de esa saga llamada Evil Dead, esta vez me ha tocado volver a rememorar las aventuras de John McClane y me he visto las 4 películas.Y es que seguro que todo el mundo conoce las aventuras de este detective con ese humor socarrón y que escapa de las situaciones más imposibles. Si bien habrá gente que lo conozca solo por las aventuras de la última película, Die Hard 4.0 en la que incluso salía Kevin Smith. Si ese es vuestro caso… ¿a que esperais para ver las 3 primeras?Parece ser que en principio se pensó en Arnold Schwarzennegger para hacer el papel de McClane, e incluso a Stallone. Yo la verdad es que no me imagino a ninguno de esos dos haciendo el papel protagonista. Sí, me lo imagino, pero entonces hubiese sido una película de acción con muchos tiros y violencia, y Bruce Willis es mucho más que eso.La traducción correcta de Die Hard sería Duro de Matar, pero ya sabemos que el traductor de títulos de películas es medio bizco y no sabe leer bien, por lo que cuando vió la película y vio que salía un edificio decidio llamarlo «La Jungla de Cristal», después vino la segunda parte y no había ninguna Jungla de Cristal… pero como seguía bizco eso no le importó, total en las siguientes partes volvían las ciudades. Leer más »